pátek 4. listopadu 2016

Salon doma, Korea na tvářích a šneci v krému (Purederm a Skinlite review)

Světe div se, ale někteří sem dle statistik stále chodí kvůli recenzím kosmetiky, takže co s tím? Dnes se tedy s blogem vrátím ke kořenům. Přestože už z Koreje krom stálic moc kosmetiky neobjednávám a spíše dávám přednost přírodním produktům, když mi byla milou paní reprezentující internetový obchod Salon doma nabídnuta možnost vyzkoušet kombinaci obého, s nadšením jsem souhlasila. E-shop má totiž ve své nabídce mimo jiné i korejskou kosmetiku značek Purederm a Skinlite, které sice nepatří k těm "nejprofláklejším" výrobcům, co se člověku při spojení "korejská kosmetika" vybaví, o to víc mě ale lákalo je vyzkoušet. A tak mi jednoho dne domů dorazil krásný slavnostně zabalený balíček, až jsem se cítila, jako bych snad měla narozeniny.

Mnohé z výrobků jsem zkoušela nejen na sobě, ale i muži. Něco také připadlo i máti, takže jsem ve finále testovala na obě (teď mě Tumblr nenávidí) pohlaví, různé typy pleti i věkové kategorie. Z jejich sortimentu jsem si vybrala dvoje pásky na nos, dva typy masek na obličej, masky na nehty a čistící ubrousky. Jak jsem tedy byla spokojená? Proč se mi po prozkoumání produktů děsem roztáhla má grammar nazi očka? A co na to Astrakův nos a šneci?


Jedny pásky na nos jsem si záměrně vybrala od značky Skinlite, druhé od Puredermu. Jednak pro porovnání, za druhé se domnívám, že to Astrakův nos ocení. Musím upřímně přiznat, že jsem k nim přistupovala se značnou skepsí, protože s podobnými produkty nemám dobré zkušenosti. Vesměs to bývá jen provětrání peněženky a čtvrthodinové čekání na to, aby si člověk vyčistil pět a půl póru.
Bílé čistící pásky od Skinlite jsme testovali jako první a nadchly. Zachytí toho opravdu požehnaně a navíc člověka i na chvíli zabaví – natáčení právě sloupnuté pásky proti světlu a zkoumání nově vytvořených stalagmitů je fascinující. Šedé pásky od Puredermu obsahují částečky z dřevěného uhlí a lískových ořechů. Zachytily toho sice o kapánek méně, ale stále je to výborná "úspěšnost" a i je bych proto nadšeně doporučila, přestože se šedý nános z nosu odstraňuje hůře než bílý. Zejména proto, že na rozdíl od pásek od Skinlite neobsahují parabeny.
Na produktech mě mimochodem zaujaly i vtipně napsané české popisky ("oběmi rukami", "stvrdnout"), které bych tedy doporučila předělat, protože to není zrovna nejlepší vizitka, mít na výrobcích takové češtinářské boty, které by leckteré učitelce češtiny rozpulzovaly žílu na čele. Ona to ale ostatně není moje jediná výtka ohledně českých návodů k použití, jak laskavý čtenář bude mít možnost dále zjistit.


První z masek na obličej, které jsem vyzkoušela, byla okysličující pěnící maska s výtažky z borůvek od Skinlite. Když jsem hutný průsvitný gel nanesla na pokožku, potěšila mě jemná příjemná vůně. Po nanesení maska během několika vteřin zpění a upřímně, je s ní sranda. Je legrace si bublinky vmasírovávat do obličeje a ňahňat se v nich, sledovat, jak to znovu pění... probudilo to ve mně vnitřní dítě. Trochu hůře se díky své konzistenci umývá, ale pleť po ní vskutku vypadá jasnější a čistější. Ve složení nenajdete parabeny, ale zato naopak třeba výtažky z meruňky, papáji či extrakt z bambusových výhonků, což rozhodně potěší. Stejně tak je prima, že je balení na dvě použití.
Pozastavila jsem se ovšem nad českým návodem, protože když jsem si přečetla, že mám "nechat masku volně působit", opravdu mi to příliš neporadilo. Anglická verze uvádí, že mám "počkat, dokud maska nezpění", což je poněkud směrodatnější. Je ovšem pravda, že ani ten anglický návod není dokonalý ("make sure dry your face and hands") a ideální by asi bylo přečíst si to korejsky.

Druhá maska, opět od Skinlite, byla levandulová kolagenová maska s vitamínem E. Napříč poněkud děsivým varováním (dva řádky návodu x pět řádků varování, jak produkt nepoužívat a kdy vyhledat doktora) jsem si na sebe buničitou masku na 20 minut připlácla. Zpočátku jemně pálila, což bylo asi způsobeno tím, že jsem neměla ksicht v nejlepším stavu, což ovšem brzy vystřídal příjemný chladivý pocit. Výsledek mě nadchnul, pleť po masce vypadala opravdu skvěle, pokud bych měla použít řeč reklam, tak "hydratovaně", a byla heboučká jako to často přirovnávané dětské pozadí. I v případě, že vás myšlenka pozadí místo obličeje neláká, tohle opravdu CHCETE, věřte mi.
I zde jsem v instrukcích narazila na nějaké ty prohřešky proti češtině v podobě spojení "v případě přecitlivění na..." a chybné interpunkce.


U masek ještě na chvilku zůstaneme, ale přesuneme se z obličeje k nehtům a značce Purederm. Tyto hydratační a výživné nehtové masky jsem původně zamýšlela pro muže, ovšem výrobce mínil jinak, protože jak napovídá už samotná fotka na balení, masky jsou určeny na ženské prsty. Očividně navíc na drobné asijské prsty, protože přestože bych řekla, že mám štíhlé ruce s útlými prsty, dostat masky na palce chtělo trochu snahy. Z ostatních prstů naopak odpadávaly, přestože bylo v balení více velikostí, takže to opravdu chce v klidu sedět a relaxovat. Upřímně musím přiznat, že mi příliš nevyhovovala jejich silná parfemace, která mi strašně připomínala něco, čím se vonívala babička, ale když tohle člověk překousne, výsledkem jsou opravdu pěkné vyživené zářivé nehty. Masky byly navíc i po použití stále vlhké natolik, že by si je klidně mohl někdo nasadit po mně a využít je také.

Posledním produktem, který jsem otestovala, byly čistící pleťové ubrousky s tea tree olejem. Fungují, jak mají, není jim vyloženě co vytknout, snad jen trochu vysušují. Nejspíš je to tím tea tree olejem, který má toto v oblibě, na cesty každopádně super. Složení s vitaminem E, výtažkem ze zeleného čaje a z aloe vera také rozhodně potěší.

Kromě samotných produktů mi dorazila i hromada vzorečků. Protože byly všechny testery na anti-aging krémy, zde přišla do hry máti. Jelikož byly navíc vzorečky na výrobky francouzské firmy Mincer v polštině, alespoň si početla. Otestovala tedy mimo jiné i vzorky šnečí kosmetiky Natural Snail značky Victoria beauty.
Hlemýždí sliz se už roky drží na předních příčkách co se oblíbenosti ingrediencí týče a asi jen málokdo dosud tento trend nezaznamenal, přeci jen fotky Korejek s hlemýždi na obličeji oblétly svět. Jakkoliv odporně to zní, obsahuje totiž několik látek, které regenerují pokožku, mimo jiné třeba kyselinu hyaluronovou. Může tedy člověku pomoct v boji proti vráskám, striím, drobným rankám a akné. Zatímco evropští výrobci údajně s obsahem extraktu sekretu ve svých produktech poněkud šetří, korejští výrobci filtrátu do svých výrobků přidávají mnohem více a třeba taková moje oblíbená Missha udává obsah až 40 %.
Přestože měla tedy máti ze "šnečích" vzorečků respekt, po použití si krém chválila s tím, že je velmi příjemný a není vůbec mastný, rychle se vstřebává a pleť je po něm hedvábná. Vadila jí ovšem silná parfemace. Mladší zatím od pohledu není, ale to by přeci jen asi chtělo plné balení, jehož koupi právě zvažuje.

Ze všech produktů mám opravdu radost, značky Skinlite i Purederm mě velmi příjemně překvapily. Nejvíce mě nadchly jejich masky na obličej, i přes ty hrubky a chyby v návodech (ty jsou mimochodem i v těch pěkných růžových papírech s informacemi o produktech a opravdu bych doporučila dát to někomu na korektury, aby tiskařskému šotkovi zatnul tipec), protože tady přeci jen hodnotím kosmetiku a ne češtinu. Nákup ze Salon doma proto můžu doporučit hned z několika důvodu: stránky jsou přehledné a pěkně se na nich prohlíží i objednává, komunikace je na jedničku, balík přišel bleskově a byl zabalen tak, že by přežil i apokalypsu. Výrobky jsou kvalitní a hlavně – na rozdíl od známějších korejských značek je na eBay levněji neseženete, nákup ze Salon doma se tedy i finančně vyplatí.

neděle 30. října 2016

Akicon 2016

Filmy a seriály jsme přeložili, korektury jsme udělali, vlak zarezervovali, ubytování domluvili, na Akicon jsme se těšili. A potom donesl Astrak domů bacila. A jako správný partner se o něj v duchu „co je mé, to je tvé“ s láskou podělil. A tak jsme si letošní Akicon užili pouze ve formě živého vysílání z Velkého sálu. Přestože jsme tedy nemohli být na místě, já už mám za všechny ty roky takový trénink, že jsem schopná napsat report snad i z uklízení koupelny. Tož proč bych nesepsala jeden o Akiconu očima diváka u streamu.

Na Twitchi jsme se v duchu letošního tématu „WTF“ plně vžili do role typického Čecháčka, který sarkasticky komentuje veškeré dění v televizi, protože on by přece zvládl všechno lépe – od politiky až po krasobruslení – a házeli do pléna ironické zlé komentáře, poznámky ke špatné transkripci, nadšený výskot, nejrůznější memy a spoustu řečí o mýtickém Slav squatu. Pokud sem tam dorazil nějaký mudla, musel být asi upřímně zděšen, leč při podrobnějším prozkoumání příspěvků postovaných naším Klubem Překritických Bestií, kdy se řeči o opiu, krátké odtečkované a odvykřičníkované glosy a podobný odpad mísily s informacemi o tom, kdo kdy čůral či co vařil, a výkřiky, že chceme Večerníček, snad brzy pochopil, že nás opravdu nelze brát vážně. A stejně mě za to ten nahoře ztrestal, nezabrala mi antibiotika a přišla jsem o hlas. Pojďme to tedy celé zabalit do nějakého normálního hávu a skutečné lidské řeči a shrňme si program v hlavním sále na letošním Akiconu 6102.

Pátek

Jako první jsme se sešli u Grekovy Architektury japonského školství, což byla typicky „grekovská“ skvěle přednesená, informativní a zajímavá přednáška o... školních budovách. Zatímco jiní mají problém odříkat přijatelnou přednášku na sebedohledatelnější téma, o Grekovi si po tomto ročníku začínám myslet, že by publikum dokázal strhnout i vyprávěním o použitém sáčku od čaje. Trochu jsme se akorát pozastavili nad jednou drobnou fabulací o údajném vzniku hierarchického vztahu senpai x kóhai, co má ale jinak člověk furt vymýšlet za kritiku. Greku, jsi skvělý, ty to víš, my to víme, a tak se ti můžeme nanejvýš ještě tak rýpat v té ošklivé anglické transkripci, kterou mimochodem používali ve svých prezentacích letos skoro všichni, až nám to žíly trhalo. Děláte to schválně, že jo?

Plnou pozornost jsme poté zaměřili až Christofa a jeho Rok s Animefestem, protože nás zajímalo, zda se o přípravách na tento con dozvíme něco nového a jestlipak vůbec existuje způsob, jak posluchačům dostatečně vysvětlit, kolik práce stojí za takovým festivalovým mamutem, jehož přípravu publiku Christof přibližoval měsíc po měsíci. V průběhu poslechu jsme také samozřejmě čekali na jakoukoliv zmínku o překladatelích, tedy o „Astrakovi a jeho otrocích“, která v tomto případě přišla až někde u března. Ještě, že to tak v reálu vesměs nebývá, jinak by se asi fenomén karóši rozšířil i do našich končin! Celkově pěkné, zajímavé.

Angiina Lekce anglické japonštiny mě příjemně překvapila svou propracovaností i tím, jak Angie dokázala rychle přepínat mezi angličtinou, češtinou a japonštinou s patřičným přízvukem. Přestože jsme čekali nějaké vtipné případy "engriš", všeobecně to byla spíše hodina přepisu do katakany pro pokročilé. Všechno podáno hezky a zábavně, leč poněkud moc rychle. Pomaleji by se sice tak obsáhlé téma nedalo za 60 minut zvládnout, při dané rychlosti ale zase nebylo vůbec možné ho vstřebat. Jelikož to byly takřka do písmene věci, které děláme se studenty v rámci klidně dvou tří hodin a neustále je poté opakujeme, neb to není zrovna nejsnadnější kapitola, nejsem si jistá, zda si z toho i napříč důkladné přípravě ze strany Angie průměrný divák odnesl něco víc než celkový dojem „Japonci divně píšou a mluví“. Pokud někdo všechny informace nasál jako houba a křivdím mu, samozřejmě se omlouvám.

Zlatý hřeb večera nám, bohužel nejspíš neúmyslně, připravil Toyotomi se svým WTF Dálného východu. Teď se omlouvám, že na něj budu už podruhé zlá, ale nemohu jinak. Ono to je totiž blbý, když jde někdo prezentovat historická fakta a informace, u kterých to chvílemi vypadá, že si je jen letmo prohlédl na Wikipedii a souvislosti následně vyvodil sám, před skupinku natěšených japanologů, co z toho státnicovali, a před Zízu, která zná i historii okolních zemí jak když bičem mrská. Kdybych se měla snažit opravit všechny historické nepřesnosti či přímo chyby, bylo by to nejspíš na samostatný článek. Slov a headdesků nám nestačilo, a tak jsme od zmínky o opiových válkách začali vinit právě drogy. Zíza měla chuť rozdávat facky, fish údajně plánoval skok z balkonu, Astrak přednášejícího překřtil na 時をかけるトヨトミ a společně jsme házeli oči v sloup a jedovaté poznámky do chatu u streamu. Když Toyotomi začal ke konci přednášky v reakci na hlášení na rozhlas křičet „jděte do prdele“, či se nahlas rozhodoval, zda může „počítat Japonsko jako Západ“, bylo jednodušší vysvětlit si to právě těmi opiáty. Možná měl ale Toyotomi prostě jen mysl trochu jinde vzhledem k tomu, že dva z jeho přeřeků vyústily v „penetraci“ a „m*dání“. Na příště určitě doporučuju důkladnější studium dané tématiky.

Sobota

V sobotu jsem se vyhrabala z postele na minutu přesně právě na Zízinu přednášku Džun'ičiró Koizumi – premiér lví srdce, která byla letos první ze dvou ukázek, jak má naopak podání historického tématu vypadat. Přednes skvělý, vědomosti obrovské, nebylo vůbec co vytknout. Právě ten kontrast vytvořený Zízou mě patrně vede k tak příkrému hodnocení Toyotomiho, protože s jeho výstupem měla společný snad jen ten vtipný přeřek (roze*írat). Na Twitchi jsme proto mohli akorát chválit a rozebírat The Legend of Koizumi, takže se stavím za to, aby příště Zíza zapojila více přežbleptů a historických nepřesností. Alespoň tím utvoří spravedlivé podmínky pro ostatní přednášející.

Zatímco šel muž sehnat potravu, zhlédla jsem i Cosplay soutěž, když už jsem nestihla Cosplyš, a byla nadšena cosplayem Rudolfa II.!

Následovali Japonci a deštníky v podání Lusi. V první části přednášky jsme se dozvěděli něco o vzniku i výrobě takového paraplete (tolik práce!), podívali se také na několik moderních modelů a zjistili, jak odlišný je japonský přístup k deštníkům – to vše bylo moc zajímavé a dobře podané. Ke konci přednášky se potom Lusi divákům snažila ilustrovat kulturní přínos či oblibu deštníků na jejich výskytu v nejrůznějších anime a filmech, což už mi osobně ale přišlo jednak jako sice pěkný, leč náhodný výběr, za druhé pak docela jako mírná nadinterpretace, neb přeci kde prší, tam je deštník, a to jak na Západě, tak na Východě. To bychom taky mohli vzít na ukázku Zuzanu Norisovou, jak zpívá ŠŠŠ a tvrdit, jak moc si i Češi váží svých paraplíček, že je dávají takto na odiv do filmu. Celkový dojem nicméně pozitivní, Lusi i nadále považuju za jednu ze svých festivalových stálic.

Během Improv Show jsem se rozhodla vařit, protože tato část programu mě jednak jednoduše nezaujala, za druhé mi připadalo, že jsme už viděli i lepší, za třetí jsem nepochopila, proč je takhle v sobotu odpoledne ve Velkém sále, a za čtvrté to pro mě jakožto pro člověka u streamu ani nebylo možné sledovat, protože měli na pódiu snad jen jeden funkční mikrofon. Ve finále jsem tak krájela zeleninu, když tu se z ničeho nic z notebooku ozval hurónský řev a pak dvacet minut ticho. Následoval falešný zpěv, čtvrt hodiny ticho, hlasitý výkřik, dlouhé ticho, improvizovaná báseň. Nu, doufám, že to pobavilo alespoň diváky v sále, nás (ani ostatní on-line diváky, jejichž počet se v tu dobu drasticky zmenšil) bohužel ne.

Byli jsme tedy rádi i za krátký Křest Mantazínu, který jsme konečně slyšeli. Takový program pro kreslíře je pěkný, říkali jsme si, a jakožto překladatelé hlasujeme i o něco pro nás. Něco si přeložíme, vypálíme na CD, polijeme CDčko mlékem… nebo my ty titulky napříště nějak hezky duhově zpracujeme, to by neprošlo? Taky si chceme něco vydražit za tak vysokou částku, fňuk.

Při sledování AJ-DO-RU nás překvapila neuvěřitelná vlídnost a laskavost poroty, která tak vytvořila přátelskou atmosféru vyvažující naši vlastní debatu, výkony některých soutěžících (ta Edith Piaf byla neskutečná), ale na druhou stranu taky i ne zrovna nejlepší výběr písní ze strany jiných či občasná nepřipravenost. Na zabavení ale skvělé, jen jsme raději trochu, pro zachování dobrých sousedských vztahů, ztlumili zvuk.

Z Dražby pro charitu jsme neměli nic, DanQ si nevzal mikrofon :(

Protlakshow byla vynikající. Nemohla jsem se vzpamatovat z toho, jak roztomile (snad je tím nějak nepohoršuju) Trojhlavá saň v tom svém převleku vypadala a jak se nakonec z Lygasta vyklubal zábavný host. Bylo to vtipné, bylo to plné emocí, hollywoodská romantická komedie hadr!

Následovala hintzuova přednáška Srsly, komunito? WTF?! Na tento bod programu jsme se všichni z celého dne těšili jednoznačně nejvíce, pocity jsem z něj ale nakonec měla rozpačité. Myslím, že za to mohlo hned několik faktorů:
Za prvé, očekávali jsme ucelenou přednášku, ale hintzu udělal takový amalgám několika témat, ke kterým se už například v minulosti tu a tam vyjádřil, které mu proběhly Facebookem nebo které jsme shodou okolností tak jako tak už viděli na internetech. Za druhé se je snažil dát do souvislosti s českou otaku komunitou, což dle mého ne vždy fungovalo. Za třetí, hintzu testoval použití webu Sli.do, kde si tak mohli diváci v průběhu přednášky naťukávat dotazy, pročítat otázky jiných a lajkovat ty, co se jim zalíbily. Z toho ovšem vyplynula situace, kdy jsme byli všichni na onom webu a na bedlivé poslouchání hintzua a snahu pochopení souvislostí nám mnoho mozkové kapacity nezbývalo. Ve finále vím, že se mluvilo o mozku, o nějakém předávání cen, něco se znásilněním, kauza blackface… ale jak se to sebe vzájemně týkalo, to už netuším. Jakožto aktivní posluchač jsem totiž psala, četla, lajkovala otázky, a nakonec i hlasovala v anketě, když se objevila. Ano, to jsem byla já s tím dotazem, kolikrát denně se máš rád, když ses nad tím tak mile rozplýval, prosím nezabíjej mě. Rovněž děkuji Sušence za nesmazání.
Osobně jsem tedy proti tomu, aby se Sli.do při přednášení více zapojovalo, přestože hintzu zněl docela potěšeně tím, jak se krásně osvědčilo. Co už ale nejspíš neviděl, byl ten dotaz „Ale je ti jasné, že tě teď nikdo nebude poslouchat, že jo?“, který se poměrně dlouhou dobu držel na první příčce. Nebo možná kdyby diváctvo vědělo, že budou otázky na konci z nedostatku času stejně jen letmo proletěny, neinvestovali by do nich tolik času. Chudák spammer, co tak toužil znát hintzuovu váhu! Ve finále jsem si tedy kromě několika zajímavých a dobře podaných, leč logicky nepropojitelných informací odnesla akorát to, že se publikum chvílemi až z 18 % skládalo z Astraka.


Dál už jsem příliš nevnímala, Twitch nám tu běžel spíše jen jako zvukové pozadí a přednáška WTF? Kdo to je? od Arakangy a Hoples ve mně zanechala akorát vynikající slovní spojení „semeniště mpregu“.

Neděle

V neděli se mi podařilo vzbudit už na Erotiku a sex v japonské kultuře od Clover a jsem za to moc ráda, tento bod programu byl totiž právě tím druhým zmiňovaným příkladem kvalitně připravené a skvěle přednesené přednášky s historickým tématem. Vážně jsme si pomlaskávali, akorát jednu výtku mám. Tady nám totiž anglický přepis napáchal reálné problémy a ne jen nějaké ty přehlédnutelné zpřetrhané žíly. Clover ve své přednášce preferovala anglickou transkripci, ale místy se jí tam vyskytl jakýsi hybrid. Takové „kabukičo“ byl třeba patrně mišmaš „kabukichō“ a „kabukičó“, to je ale vlastně drobnost. Když ovšem Clover hodnou chvíli mluvila o slově „nenja“, které měla v prezentaci uvedeno takto anglickým přepisem, leč četla ho nikoliv s „dž“, což by bylo správně, ale s obyčejným českým „j“... tam už to nadělalo paseku, protože je to naprosto jiné slovo, takže na to prosím pozor.

Songohanova přednáška Čím divnější, tím lepší, mi připomněla takové ty zjednodušené přednášky „pojďme si prohlížet obrázky o Japonsku“, kde se hraje jen na vtipnost a které můžeme znát i z jiných českých conů začínajících na písmeno A. Jakože ano, některé ty věci jsou typicky japonské, třeba ony televizní soutěže, ale mnoho věcí, které Songohan prezentoval jako takové ty typicky-japonské-WTF-šílenosti-haha jsou běžné i jinde po světě, od prodeje použitých kalhotek na internetu až po ty turecké záchody. Kdybych byla mladší, asi by se mi to líbilo, ale asi už jsem na to moc stará a kousavá.

Grekův Vliv anime na růst pšenice byl prostě fantastický. Masterpiece. Pro rozsáhlejší feedback nechť si případný zájemce znovu přečte třetí odstavec v tomto článku.

A pak už nás čekalo jen zábavné Velké vyhlášení výsledků soutěží a Zakončení Akiconu.

Celkově hrozně moc děkujeme za možnost sledování programu na internetu, letos byl opravdu povedený a rozmanitý. Twitch byl podle nás sice docela překvapivá volba a měli jsme s ním více technických problémů než při sledování přenosů na Youtube, kde se nám nic neseká a nemáme takové zpoždění obrazu, člověk si nicméně po chvilce zvykl a užíval si to tak jako tak. Když nám tam čas od času dorazil nějaký anime festivaly nepolíbený člověk, který nechápal, co tento přenos dělá na Twitchi, byla navíc zábava. Jednoho nebožáka jsme kupříkladu drželi skoro hodinu u monitoru tvrzením, že je to přeci přednáška o hře „Vliv anime na růst pšenice“, jindy mi zase někdo přišel nabízet sex a posílat mě k plotně, tu zase Astrak zažil emotivní setkání se spolužákem ze základky… rozhodně to bylo pestré.

Co se jinam nevešlo:
Záchod jsme měli po celou dobu konání Akiconu čistý s dostatkem papíru, drhlo to akorát v pátek, protože jsme se na svátek nemohli kvůli nemoci zásobit. Jídla bylo, opět s výjimkou pátku, taky dost. Wi-fi fungovala tento rok skvěle. A všude bylo plno místa na sezení i ležení. Prostě tip ťop!

středa 28. září 2016

Jak si bratr Japonku našel

(Ano, volné pokračování dávného Jak se mi z bratra otaku stal, to už je let.)
Máti se s námi nikdy nenudí. Je to zvláštní, jak se občas věci sejdou, neb to má momentálně tak, že si jedno její dítě s vystudovanou japanologií bude brát jiného študáka japonštiny a její druhý potomek si (snad inspirován kamarádem, který si z Číny přivezl nevěstu) tu a tam létá do Japonska za přítelkyní. Jelikož už je bratr pracující člověk, vycestuje si třeba jen na týden, zkrátka když dostane dovolenou. Cena letenek patrně dobře placené programátory nezajímá. Nevěřícně na tento vysoce neúsporný způsob cestování hledím svým chudým studentským pohledem.

Co z toho ovšem plyne pro mě je občasný přísun nějakého toho omijage, hehe. Nejlépe ve formě maččových pamlsků. Kouzelné je navíc japonské chápání dárků v porovnání s tím naším západním. Japonci si totiž dárky vyměňují velmi často, ale bývají to spíše praktické předměty, když už si tedy rovnou při určitých příležitostech nedarují obálku s penězi.

Když tedy bratr máti podal dva krásně zabalené dárečky s tím, že jí je posílají rodiče jeho japonské drahé, a že je to z nějakého tuze drahého obchodu, byla máma nadšená. Se zatajeným dechem je rozbalila. Domnívala se, že se jedná o nějaké ubrousky nebo dečky a ukázala nám s Astrakem štítky s návodem k použití, abychom jí tuto domněnku potvrdili. Nope. Jsou to víceúčelové utěrky. Je libo hadry? Je libo prachovky? Sto a jeden způsobů úklidu, to vše v jednom kusu látky! Smáli jsme se velice.


S omijage, dárečky z cest, se teď u nás celkově roztrhl pytel. Velu v Japonsku přes léto dobrovolničila v rámci programu WWOOF a podělila se o vyprávění u fotek a sušenky z kinako, mouky z pražených sójových bobů. Pevně věřím, že se s námi časem podělí i o článek. A kamarád Jakub se nám zase vrátil po semestru v Tokiu se sladkostmi a knihou pro Astraka. Tou je samozřejmě jeho oblíbená Ginga Tecudó, nad kterou teď u korektur trávíme večery. A rána. A odpoledne. Ugh.
Mijazawa je celkově najednou snad všude. Přemýšlím, zda je to stejný fenomén, jako když se člověk naučí nové slovíčko a najednou ho slyší odevšad. Dokonce i v prvním dílu jednoho anime, jež budete moct vidět na Akiconu a které se ke mě dostalo předevčírem na korektury, si v hodině četli Violoncellistu Gaucheho. A to už člověk vážně jen sedí, hledí a přemýšlí, odkud ty věty proboha zná.
Jakub se náhodou trefil i do jedněch slaných švestkových bonbonů, které jsem si kdysi koupila v Japan Centre v Londýně, a tak jsem to mlsání měla takové vzpomínkové. A tak se nemusím ani hnout z místa a mám přísun dobrot. Přeci jen, když nemůže Mohamed k hoře, musí hora k Ely. A nebo k máti. Už jsem zvědavá, jaké další náčiní k úklidu domácnosti dostane příště.

Ty červené bonbony určitě někdy vyzkoušejte, budete-li mít příležitost.
Silně slanou chuť postupně nahradí sladká a je to velmi zvláštní a dobrá kombinace.
A na každém obalu je jiné haiku!

pondělí 22. srpna 2016

NatsuCon 2016

aneb druhý ročník Lýtkofestu. Protože kdokoliv stráví tři dny pobíháním po Karlínské obchodní akademii, bude mít nožky vskutku výstavní!

Jelikož jsme letos s mužem měli již klasicky na starosti titulky ke dvěma z promítaných filmů (Vlčí děti a Děti, které následují hvězdy), vysloužili jsme si na festival vstup zdarma. Tentokrát jsem si namísto pouhých korektur zkusila jeden z filmů přeložit, a jelikož ho bylo třeba i ručně přečasovat, veřejně prohlašuju, že už nikdy, nikdy, nikdy nechci Vlčí děti vidět, jakkoliv je ten snímek povedený.
Volné vstupné nám případně nabízela i Zoey, když se nás snažila zlanařit na účast v Přehlídce tradičního oblečení a krojů, ale protože se necítíme jako modelové, odmítli jsme. Doteď ovšem uvažuju, jak by to asi vypadalo, takový Astrak v "lososovém pyžamu s růžovou vestičkou a kabátkem".

Pátek

Začněme ale report klasicky od Adama, tedy od již známých dřevěných vchodových dveří. K těm jsme v pátek s Astrakem dorazili tak nějak zhruba na čas, tedy kolem čtvrté. Spokojeně jsme se přišinuli k registracím, leč přestože jsme vyplnili formulář pro přihlášení organizátorů, stejně jsme na seznamu nakonec nebyli a musel být přivolán Campari, aby náš vstup odsouhlasil, pff. Poté jsme už byli bleskově vpuštěni.

I letos se tedy, jak už jsem naťukla, NatsuCon odehrával v prostorách Karlínské obchodní akademie. Celá akce se všemi svými místnostmi, přednáškovými sály, hernami a stánky byla rozprostřena přes tři patra, nádvoří a prostory v suterénu. Všechno zmíněné je samozřejmě pospojováno mnoha a mnoha schody, viz mé překřtění akce na Lýtkofest. Přednáškové sály byly i letos pojmenovány podle historických období Japonska a dokonce i stejně rozmístěny, takže člověk po loňsku přišel na důvěrně známé místo, které je dle mého pro pořádání conů parádní.

Vyfasovali jsme bílé ne-zcela-příjemné-či-obzvláště-pohledné pásky a zbytek festivalu házeli závistivým okem po všech kamarádech, kteří měli ty fešné černé pacmanovské, což mi tak nějak připomnělo minulý ročník. Toto léto se totiž NatsuCon nesl v duchu "retro" a i takové drobnosti tomu byly patřičně uzpůsobeny. Obzvlášť stylově působily plánky dungeonu školy, i když kdyby na nich šlo poznat, co je herna a co deskovkárna nebo zdalipak je dané WC mužské, ženské či obojetné, jistě by se nikdo nezlobil. S plným močovým měchýřem se totiž příslušný záchod po patrech hledá blbě, ostatně stejně jako loni. Jinak ale grafika na jedničku – letošní natsuconovské placky byly opravdu nádherné. Jen jsem je uzřela, už jsem měla peněženku v ruce.

Fňuk.
Nejprve jsme zaparkovali u hintzua a strávili nějakou tu chvíli zabráni do rozhovoru, poté jsme si to zamířili do podzemních prostor do místnosti Edo, kde právě probíhal Oldskúlovej Dódžin – křest a debata s autory. DanQ nám představil kousky, které může čtenář v nejnovějším Dódžinu najít, a pokřtil plátek mlékem. Daný výtisk spolu s plakátem od Tomáše Salvy se poté stal předmětem krátké, leč zábavné dražby. Příhozy jsem pichlavě zahájila nabídkou jedné koruny české a poté už to jelo. Když Elda nabídla 80 Kč ve stravenkách, zamýšlel jí Astrak trumfnout dvěma těmito poukázkami, za což jsem ho málem skopla ze schodů. I tak se ale i bez jeho přispění nakonec částka vyšplhala na podobnou výši.
Ely: Jedna!
Přihazující #2: Pět!
Přihazující #3: Platí ještě halíře?
Celkově jsme si celý první den hlavně povídali s tou částí svých známých, která na NatsuCon letos dorazila. Mnoho přátel se bohužel zúčastnit nemohlo či nepřijeli, protože je nic v programu nezaujalo, takže to bylo takové zvláštní. V podstatě se všemi, s kým jsme v různém složení převážně trávili čas (Zíza, Fiš, Ratman, Zall, Fujo, Ero, Elda), jsme se shodli, že škola po celou dobu trvání conu ve srovnání s loňskem až podivně zela prázdnotou. Ne, že by to nebylo díky volnosti pohybu fajn, ale v ten pátek to bylo asi nejmarkantnější. Sem tam se kolem proploužila skupinka lidí a chvílemi jsem se přistihla, že si představuju, jak se chodbami převaluje uschlé prérijní chrastí. Bylo to tím, že tolik lidu kempovalo na lavičkách a trávníku před školou? Nebo i ostatním připadalo, že všechny zajímavě znějící přednášky připadly na sobotu, a zbývající dny nebylo moc co dělat? Či se to tak pozdávalo pouze naší věkové skupině a lidem s našimi zájmy? Kdo ví.

Sobota

Víkend mi začal zmatkováním, že se nedostanu ke svému vytouženému kusu žvance. Zatímco na Condroidu byla Japonská domácí cukrárna avizovaná na 12:30, v aplikaci pro jablíčkáře jsem doprovodný program vůbec neviděla a program na internetu zlomyslně tvrdil, že prodej začne v jedenáct. Dle hlášení přítomných slečna nakonec stánek otevřela ještě dřív. Dle Campariho jsme měli aktualizovat. A my tou dobou stáli na zastávce v Horoměřicích a čekali na zpožděný autobus. Tady ovšem podal pomocnou ruku hintzu a cukrovinky nám zakoupil a odložil. Snad se mu zželelo mé hladové maličkosti, každopádně ještě jednou děkuju. Po příjezdu jsme tak v pokestopu před školou ulovili Aerodactyla (#pokemongo) a zamířili si vyzvednout sladkou krmi. Nakonec dokonce laskominy svému senseiovi Astrakovi donesl i Roudy (děkujeme!), a tak jsme měli díky laskavosti okolí dobrého jídla na celý den. A ještě jsme si mohli i něco dokoupit, protože řádně vybavená slečna stále ještě měla nějaké pochutiny na prodej, takže paráda, naprostá vybavenost.

Nom nom!
Sobota byla, jak už jsem zmínila, klasicky tím programově nejnabitějším dnem. Lákalo nás snad všechno, mimo jiné třeba Raptorova přednáška Jak se prosadit nebo Grekův Zlatý věk a úpadek anime, ale bylo toho prostě na sobě nahuštěného moc a člověk musel selektovat. Jako první jsme tak s Astrakem nakonec zvolili Základy japonštiny a co (ne)dělat, když se učíme sami od Kuroi Yuki. Přiznávám se bez mučení, šli jsme se tam pobavit, protože ze zkušeností víme, že si takováto témata přednášek až příliš často volí přednášející, kteří toho o japonštině... nevědí příliš. Zpočátku jsme takový dojem kvůli několika drobnostem a anglické (a ještě v jednom místě chybné) transkripci použité při představování japonských abeced skutečně získali, ale když jsme se s přednášející dali v rámci jejího povídání sem tam do řeči, byli jsme rychle vyvedeni z omylu.
Kuroi Yuki ví o japonštině i nejrůznějších učebnicích hodně a má dobrý a vtipný přednes. Asi jsme ovšem bohužel společnými silami ostatní posluchače, původně nadšené rozzářené tváře, poněkud zdeptali, protože jsme v průběhu nějakých těch čtyřiceti minut došli k závěru, že dobrá metoda samostudia japonštiny u nás ani ze zahraničních materiálů není v současné době možná a minimálně do začátků je třeba lektor nebo znalý kamarád. Přednášce by sice nezaškodila pevnější struktura či více příkladů (nakonec jsme naklikávali na bakalářskou práci mé bývalé spolužačky, které se věnovala právě mimo jiné i e-zdrojům použitelným při studiu japonštiny), byla ale zajímavá, pěkně podaná a hlavně předala to kruté, leč pravdivé hlavní poselství: ono to jde samo fakt blbě a žádné zkratky neexistují.

Neuspokojeni jsme, jako hyeny, chtěli svou zlomyslnost alespoň částečně ukojit na další přednášce, zůstali jsme proto sedět a vyčkali příchodu Jacindy, která na NatsuConu opakovala svou přednášku Jak na psaní – vyšší liga. Chtěli jsme se zajít podívat už na Animefestu, ale nevyšlo nám to. Když byl proto záznam zveřejněn na Facebooku, pustili jsme si ho a... zaujal nás. Hned v prvních minutách totiž například Jacinda zdůrazňovala, jak je důležité ovládat gramatiku a stylistiku, přičemž se za ní skvěl poměrně krátký slajd, na kterém chyběly čtyři čárky. V následné diskuzi pod videem, kde jsme toto vypíchli, ještě netušíc, že hovoří s Astrakem (bohemistou), vymyslela si Jacinda mimo jiné termín "urban jazyk", ve kterém je údajně toto přípustné. Tvrdila též, že když není věta ukončena tečkou, interpunkce v ní být nemusí. Tož to nás samozřejmě tak navnadilo, že jsme se museli jít podívat naživo na NatsuConu.
Jacinda pěkně přednáší, má to všechno hezky seřazené a setřízené a podává vše srozumitelně, nicméně s některými názory, které vydává za fakta, se prostě jakožto absolventi anglické, české a japonské literatury a literárních věd vážně nedokážeme ztotožnit. Už v prvních minutách přednášky například Jacinda tvrdila, že: "Defacto všechny příběhy vycházejí ze dvou dějových zápletek a to je vztah muže a ženy, nějaká láska nebo nenávist, a boj dobra se zlem. Není tam nic jiného." Já nevím, ale co třeba Bible? Babička? Jakákoliv psychologická próza nebo třeba asi tak veškerá japonská literatura? Jacinda se zaměřila na žánr, se kterým má zkušenosti, ovšem pravidla jakž takž aplikovatelná na něj uváděla jako všeobecné pravdy. S něčím se dalo souhlasit, s něčím ne. My jsme to proto nakonec poté, co jsme zjistili, že Jacindina aktualizace přednášky spočívá nejspíš pouze v tom, že tentokrát zdůraznila, že gramatika a stylistika důležité NEJSOU, protože pakliže je dílo dobré a zaujme vydavatele, on vám to nějaký editor opraví, po chvíli vzdali a šli se raději vydýchat na čerstvější vzduch.

Přehlídka tradičního oblečení a krojů
Oběd jsme pořídili na nádvoří venku. Letos byl zařízen i stánek se zmrzlinou a vaflemi, nice touch! Astrak si pochutnal na grilovaném hermelínu a pochvaloval si. Poseděli jsme u toho v Maid café, kde se zase napojil Ratman. Milé maidky jako by byly nad zákazníky v převaze, obsluha byla tedy rychlá. K dispozici byl v místě konání i bubble tea nebo si prostě mohl člověk v případě hladu zajít do některé z blízkých restaurací či obchodů.

S plnými žaludky jsme vyšplhali do nejvyššího patra k místnosti Nara, kde měla zanedlouho začít hintzuova přednáška Conové PR aneb můj pes je lepší než váš pes! Už loni podle nás předvedl hintzu nejlepší výkon ze všech přednášejících, které se nám podařilo zhlédnout, takže jsme byli řádně natěšeni a rozhodně jsme neodešli zklamáni. Tentokráte se jednalo spíše o workshop toho, jak správně reagovat na negativní či jinak zvláštní připomínky.
hintzu: Jak zareaguješ, když ti někdo neoprávněně zkritizuje obrázek?
Ratman (nevzrušeně): Pošlu ho do prdele.
Několika jedincům před začátkem do ruky přistála barevná obálka s textem jakožto ukázka nějakého reálného zápisku, postu či emailu, ke kterému barevně korespondovala více či méně vhodná reakce organizátorů nejrůznějších festivalů. Tento list zase vyfasoval někdo jiný. Na přednášce se potom nahlas na přeskáčku četlo, vzpomínalo na historky a přemýšlelo, jak dané situace řešit jinak či lépe. I já jsem byla obšťastněna růžovou obálkou se starším kritickým textem z jistého růžového deníčku, bylo to pro mě tedy jaksi vzpomínkové a osobní. Ve výsledku jsem se smála jako degen a královsky se bavila. Astrak si totiž zahrál na mě a takřka šimkovsky zarecitoval obsah papíru, odpověď na mou kritiku četl Grek. Oba zmínění svým přednesem položili celou místnost. Bylo to celé velmi nápadité, skvěle provedené a škoda, že nevyšel čas na víc.


Tím pro nás den, co se programu týče, skončil. Byli jsme vyšťavení z horka a dusna, protože letos se sluníčko opravdu činilo. Jelikož je Nara situována pod střechou, docela nás vzduch v místnosti dodělal. Upnuli jsme se tedy k vidině teplé večeře a vydali se "domů".

Neděle

V neděli jsme plánovali vstát brzo. Poté, co jsem ovšem 12x přenastavila budík, došlo nám, že zůstane jen u plánu a žádnou ranní přednášku nestihneme. Počkali jsme si tedy až na úplný závěr NatsuConu, kdy měla jednu z posledních přednášek rashida – Tragické osudy comfort women. Bylo to velmi (smutně) zajímavé téma o nedobrovolné prostituci, opravdu jsem se poučila. Rashida přednáší skvěle, bylo to příjemné zakončení celého conu. Jen pokud bych měla být hnidopich, kterým už stejně pro všechny dávno jsem, doporučila bych nějakou revizi prezentace, která nejen, že skrývala poměrně dost chyb, ale hlavně se v ní stále dokola opakovaly informace, které potom rashida buď rychle zopakovala, nebo musela přeskakovat.
Nakonec se nám tedy podařilo zhlédnout čtyři přednášky, z nichž se nám tři líbily, to je pěkné skóre.

Jak jste si možná všimli, není toho letos ode mě zrovna nejvíce, není totiž moc o čem se rozepisovat. Letošní NatsuCon vnímám rozpačitě. Mnoho věcí se povedlo a NatsuCon pro mě i nadále zůstává oblíbenou akcí se skvělou atmosférou a báječnými lidmi, spousta se toho ovšem kazilo. Doslechla jsem se například o potížích s páskami, několik přednášek poodpadalo (mezi nimi i ty, na které jsme se těšili) a byly problémy s elektřinou (které jsme naštěstí nezaznamenali, zdravím Devyxe). Naprostou většinu festivalu jsme buď bloumali po chodbách a hledali, s kým bychom se dali do řeči, nebo někde tvořili skupinku různých tvarů a velikostí a bavili se sami. Nezbývá než doufat, že se do příštího roku podaří sehnat více kvalitních přednášejících, kteří následně skutečně dorazí, a všechno vyjde tak, jak má. Samozřejmě se zase rádi přijedeme podívat.

úterý 3. května 2016

Animefest 2016

Před Animefestem

Porušila jsem sice letitou tradici a do zinu letos svým článkem nepřispěla, plně jsem se nicméně do příprav Animefestu zapojila jako "podřízená" svého muže, který vede Přípravu promítání. Stejně jako při titulkování pro Akicon jsem si vzala na starosti korektury a kontrolu formální stránky titulků. Chtěla jsem touto změnou zaměření původně šetřit páteř, ale nakonec to stejně dopadlo tak, že se Astrak musel co chvíli zvednout od práce a za doprovodu povzbuzujících slov mě pomasírovat, abych se zase na chvíli zvládla ponořit do změti písmen. Cítila jsem se jako boxer v ringu.

Zaměřme se ale na chvíli na mého muže. Astrak dělá hroznou hromadu práce, což jsem si, než jsem s ním začala bydlet a celý den mu buďto pomáhala, nebo ho alespoň periferně viděla se s tím lopotit, vůbec nedokázala představit. Zpočátku jsme vše dělali spolu, nakonec jsem se ale kvůli titulkům po nocích topila v záplavě nedodělaných věcí do školy a zmírala stresem, a tak mou část práce zmírnil. "Vedoucí přípravy promítání" ve mně vždy evokovalo, že rozdá práci, sám si něco přeloží a finito. Nope. Měsíc skoro nevstal od počítače. I věci, co jdou přes korektory, se stejně kolikrát vracejí s chybami (primárně převzatými už z anglické verze), a proto jsme je procházeli znovu a opravovali je. Na co byl čas, to jsme připravili čistě jako dvojice překladatel + korektor rovnou z japonštiny.

Asi týden před začátkem Animefestu jsem se začala zoufale těšit na zkouškové, abych si konečně trochu odpočinula. Je totiž třeba si uvědomit, že nad tím vším člověk při kontrole stráví tak průměrně troj až šestinásobek doby trvání samotného snímku či seriálu. Pokud se tedy ovšem nejedná o něco složitějšího, například nějaké sci-fi, u kterého zejména překladatel / kontrola překladu sedí několik dní v kuse. Astrak to procházel takřka VŠECHNO. A téma letošního Animefestu bylo Příroda vs. Technologie. Ha. Haha. Čili 5–6vteřinové filozofické repliky o nesmrtelnosti brouka, které si s sebou Astrak musel kolikrát brát na papírku na nákup, aby mu v průběhu venčení došlo, co se vlastně básník snaží divákovi sdělit.

Co jsme tak počítali, Astrak do téhle srandy dal letos cca 150 hodin práce (já asi třetinu), včetně toho, že například běhal po městě a sháněl jednu z našich překladatelek, o které týdny neslyšel, mobil vypnutý, a čtyři dny před Animefestem už to poněkud hořelo. Bezvýsledně ji hledal podle rozvrhu ve škole, šel i k ní na ubytovnu, ve škarpách se díval po mrtvole. Jsme moc šťastní, že se nám alespoň povedlo naverbovat šikovnou čerstvou japonštinářskou krev Velu, která stojí za překladem rozverného kousku Thermae Romae, jednoznačně nejlepší věci, co se letos promítala.

A mé názory na filmy, které mi prošly pod rukama?
Slečna Hokusai: Pěkné, ale takové nijaké. Jako by tvůrci zcela nevěděli, čeho chtějí ve filmu dosáhnout ať už volbou epizod nebo třeba jen hudebním doprovodem. Doteď mi navíc není jasné, jak dívce, která je od narození slepá, pomůže pro představu o okolní krajině popis barev. Antiklimaktické.
Harmonie: Dobrý příběh, ale kristepane, ta jména.
Impérium mrtvých: Slátanina. Ježišikriste, co ta jména? To snad musel vymýšlet stejný člověk... Aha. V podstatě Harmonie 2.0, chudáci lidi, co šli na oboje. A chudák hlasový herec, který musel hrát Pátka. Autor očividně v jedné ruce svíral encyklopedii světové literatury a chudák intertextualita byla naprosto znásilněna.
Hana a Alenka: Dobrý příběh, ale proboha, ta kresba.
Psycho Pass: Dobrý příběh, ale BOHA JEHO, ta angličtina.

Ale dost už toho rouhání, přesuňme k pátku 29. 4., tedy začátku akce samotné. Pro podrobnější informace o tom, jaké to je pro Animefest připravovat promítání, můžete případně nahlédnout do reportu mého drahého muže.

Na Animefestu

Nejprve je potřeba zmínit naše ubytování, protože vysokoškolská kolej Vinařská si to dozajista zaslouží. Náš pokoj byl nepopsatelný, bizarní, jako muzeum. Veškeré vybavení bylo dle odhadu tak 50 let staré v tomu odpovídajícím stavu: vrzající a rozklížené. Kdyby měl člověk ty koule na to do té rozpadající se vany vkročit, možná by se taky propadl o patro dolů, protože minimálně strop vypadal na to, že k nám brzo přijde třetí patro na návštěvu. Povlečení a třeba i polozplesnivělý závěs v koupelně se vázaly ještě na mašličky, tehdy v pravěku patrně jiný systém úchytu neměli. Matrace pokrvená. Peřina uvnitř povlečení pokrvená. ALE okna a záchod byly nové, asi aby ten kontrast člověka pořádně praštil do očí.
Šli jsme se zvědavě podívat, jak asi vypadá taková společenská místnost, kterou jsme dle plánku měli mít za rohem. Zjistili jsme, že ji tvoří... prostor. Linoleum. Žádný nábytek, nic. Na druhou stranu je to ale zase 200 Kč za noc za vlastní pokoj se záchodem a kuchyňkou hned naproti Výstavišti. A půjčili nám rychlovarnou konev. Celkově to byla neskutečně zajímavá zkušenost, která mi v mysli zůstane založená ve škatulce "levný smrad, rez a plíseň". Doteď zvažujeme, zda by nestálo za to nahlásit je Hygieně.

Damn, na fotce to bez toho pachového zážitku vůbec není ono.

Pátek

Animefest 2016 se tedy, jak už jsem zmínila, nesl ve znamení boje přírody proti technologiím, jinak řečeno opět Chaos proti Řádu. Nad tím vším bděl vědecký tým AF labs.
Začněme report tím, že mi letos poprvé přestřihli pásku! Na registraci byly zpočátku zmatky. Dostala jsem blbou cedulku, blbý pásek a stala jsem se tak bezejmennou součástí Chaosu. Když jsme však později u registrací narazili na jiné slečny, problém jsme naštěstí vyřešili a já se tak stala členkou bíle opáskovaného vědeckého týmu studujícího okolní prapodivná individua. Vpluli jsme do areálu a já spatřila první známé tváře ve skupince Grek & spol, tedy Pražskou čajovnu, a zoufalou Eldu se Shinem, kteří se snažili dát dohromady svůj stánek v Artist Alley. Trochu jsme zevlovali okolo a užívali si, že my konečně po měsíci a půl nemusíme dělat nic.


Zahájení mělo malé zpoždění, trochu stávkovala technika a vítězné fotky z instagramové soutěže jsme si museli představit, Animefest 2016 nicméně tímto bodem programu přeci jen úspěšně započal. Velmi pozitivně hodnotím všechny videa i jingly k letošnímu ročníku, které byly k vidění, na místě se pak s poměrně slušnými hereckými schopnostmi vytáhla i Mrkev, nová programová ředitelka.

Večer jsme proseděli v Maid kavárně. Přestože měli orgové nárok jen na kávu, od milého pana vedoucího jsem dostala čaj. Nechtěla jsem dělat problémy a začala jsem si tedy od té chvíle objednávat na podivně pobolívající krk pouze horkou vodu v hrnku s tím, že to přeci nikoho nezruinuje a mně jde hlavně o teplotu a nikoliv příchuť daného nápoje. Dokonce jsme se i navečeřeli. Na orgovké jídlo jsme sice neměli nárok, ale protože už bylo pozdě a večeře stále zbývalo, vyfasovali jsme naprosto luxusní veganskou krmi. O organizátory bylo opravdu skvěle postaráno – jídlo v kavárně, pitný režim kdekoliv, pro pracující stravenky na večeře a obědy. Dojedli jsme se ještě porcí kimči, o kterém paní ze stánku tvrdila, že vůbec není pálivé, a hodnou chvíli poté chrlili oheň.


Všichni kolem byli po / ve všem tom stresu nachlazení či nemocní a po celém dni mluvení to začalo doléhat i na mě. Tak jsme zamířili kolem desáté na kolej udělat si silný zázvorový čaj a využít poslední zbytky již nelegálního Bioparoxu1, abych na rozdíl od ostatních nelehla. Nebylo mi totiž nejlépe, hintzu na mě očividně dýchl svůj bacil. Do příštího roku doporučuju nechrchlané orgy nejen dopovat Tantum Verde, ale rozdávat jim i roušky, protože z akce odjíždělo tolik nachlazených lidí, že na příští rok navrhuju název Animefest 2017 s podtitulem "zmutujte si vlastní bacil". Takový jeden velký workshop na téma Plague Inc.

Na Figurčinu přednášku Ženy samurajů jsme tedy nešli, protože byla po prvotním načrtnutí programu přesunuta na noc tak, že končila až začátkem nového dne. Chudák Figurka z toho byla na prášky a zvažovala, zda vůbec přednášet, když ani neví, jak se dostane na místo spaní, jak to nemocná odmluví nebo zdali bude ještě v onu pokročilou hodinu fungovat, přesun prý ovšem bohužel nebyl možný. Dalšího dne nám ale nadšeně sdělila, že odpřednášet zvládla, tak to nejspíš všechno dobře dopadlo.


Nutno ještě podotknout, že mě při odchodu v perfektně fungující šatně šatnářky pobavily dotazem "kde se dá sehnat taková paruka" a jejich překvapeným nadšením po informaci, že to jsou moje vlasy. "A to jste si barvila jenom kvůli téhle akci?"

Přesto, že jsme šli spát prozíravě brzy, abychom ráno stihli neobvykle časně zařazenou Tlakshow, byli jsme v sobotu jako vyorané myši, protože jsme půlku noci strávili s Astrakovou prudkou migrénou takové síly, že několikrát ochutnal večerní kimči podruhé. Očividně následky dlouhodobého stresového titulkování.

Sobota

V sobotu jsme, nenechajíce se odradit ranní hodinou ani probdělou nocí, nejprve zamířili na Tlakshow. Jako první nás do očí udeřily modré reflektory prapodivně rozmístěné za moderátory tak, že se na ně lidé z první řady zepředu nemohli po celou dobu pořádně podívat. Hosté nás příliš neoslovili, protože se o cosplayovou či youtube scénu nijak nezajímáme a navíc jsme měli chvílemi problém Toyotomimu rozumět. Výkon moderátorské dvojice byl nicméně klasicky skvělý a obzvláště videa nás královsky pobavila. Zvlášť Sykysanův kousek "Nechte Astraka být!" mě málem srazil ze sedadla smíchy a slzičku jsem utírala ještě hodnou chvíli poté. Kde se ovšem náš humor poněkud rozchází je téma potají pořízených fotek Astraka a jejich následné publikování na Facebook.

Až do večeře jsme se poté družili a já nejspíš způsobila zaměstnancům Maid café noční můry ze slovního spojení "orgovská horká voda", o kterou jsem i nadále žádala v průběhu celého dne, protože se bacil kmene hintzu spokojeně zabydlel v mých mandlích.

Naše večerní plány byly velkolepé, leč skončili jsme s Astrakem na pohotovosti, protože se mu podruhé rozjela akutní migréna a další prozvracenou noc už by nedal ani jeden z nás. Ohromný dík hintzuovi, Zbyškovi a Sauriel za bleskovou a ochotnou pomoc. Poslední dva jmenovaní mě, ještě když Astak seděl s kapákem na pohotovosti, vozili po Brně než jsme našli tu správně zásobenou lékárnu, uklidnili a zahřáli. Jsem jim neskutečně vděčná.

Taky mám fotku Astraka.

Neděle

Tak jsme si alespoň na nějakou tu přednášku zašli v neděli, konkrétně na Benri Japan. Přednášející Švagr měl skvělý a vtipný přednes a zajímavé historky o neobvyklých praktických vychytávkách, na které člověk může v Japonsku narazit, návštěvy jsme tedy rozhodně nelitovali. Jen by to možná chtělo příště udělat ještě rychlý check prezentace, aby se tam neobjevovaly chyby v japonštině a angličtině, to byla ovšem jen drobnost.

Na Zakončení byl Astrak konečně po těch letech pozván na pódium a mohl si tak užít dlouhého stání (+ ojídání rtů před kamerami) a udělat si bezostyšné self-promo.

After all these years!
Po Zakončení jsme se rozloučili se vším, co se hýbalo, a byli při té příležitosti seznámeni se Žábovou japonskou kamarádkou. Žabista slečně prozradil, že Astrak taky umí japonsky, a tak se musel muž posnažit. Mě naštěstí nikdo neprokecl, tak jsem jen stála, nevinně se usmívala a tvářila se, že ničemu nerozumím, neb znám i lepší činnosti, než násilný small talk v japonštině, mnichichi. Poté jsme pobrali věci, spolu s Aloisem a Veronikou se ještě stavili trochu nakrmit do KFC a vyčerpaně nasedli na Žlutý, směr Olomouc. Cestou jsme si tak nějak postupně uvědomovali, jaký to byl vlastně letos skvělý ročník. Přestože jsme toho z programu kvůli zdravotním komplikacím moc nezvládli, celkový dojem byl vynikající. Počasí vyšlo krásně, přes počáteční zmatky nakonec vše, zdálo se, proběhlo více než hladce a my i všichni, s kým jsme mluvili, jsme si Animefest 2016 skvěle užili. Nezbývá tedy než se těšit na další ročník a za pár měsíců se pomalu pustit do příprav. Aktuálně bychom, mimochodem, ještě rádi nalezli nějaké učenlivé duše s kombinací znalostí "alespoň nějaká japonština, skvělá angličtina, výborná čeština", které by si chtěly vyzkoušet titulkování. Zkušenosti vítané, leč ne nezbytně nutné, takže se v případě zájmu nebojte ozvat.

Co se jinam nevešlo

Hygiena: Život nám co chvíli komplikoval nedostatek košů. Kdykoliv člověk chtěl něco vyhodit, chvíli pátral a nakonec rezignovaně zašel odpad vyhodit na záchodky (které byly po celou dobu ve skvělém papírem zásobeném stavu, paní z výstaviště se činily).

Pohodlí: Míst k sezení bylo spousta, což bylo super, avšak jediné pohodlné měkké křeslo zabral hintzu. Kdyby byly na Výstavišti navíc třeba sedací pytle nebo cokoliv pohodlného, na čem by člověk skutečně mohl na chvíli spočinout a rozvalit se, bylo by to bývalo ještě lepší. Z hlediska pohodlí potěšila taky možnost nabít si v Rotundě mobil.

Stánky a krmě: Animefest se letos rozšířil do další haly, kterou zaplnily stánky s věcmi, jídlem, bufet a herny. Zároveň tento přesun uvolnil Rotundu, což bylo z hlediska svobody pohybu skvělé. Zajímavými přírůstky byly nepochybně stánek s kimči a polský Taiyaki House s japonskými dobrotami. Nejsem si sice jistá, kolik se druhému zmíněnému podařilo prodat taijaki, když chtěli za jednu rybu stovku, ale třeba dango po dvou kusech v balení za 90 Kč překousnout šlo. Mitaraši dango nám sice zanechalo v puse pachuť, ale Anko dango bylo moc dobré.

Internetové připojení: Wifi byla, ale v sobotu nějak stávkovala. Nechytila jsem kvůli tomu v Shufflu jednoho "pokemon of the day", tse!

Čiči dango z Taiyaki House
Na závěr bych chtěla samozřejmě klasicky poděkovat všem, kdo si mě na Animefestu odchytili či na mě narazili a prohodili se mnou nějaké to slovo (Clover! <3). Šari, Adame, Eldo, Veve, Zalle, Eriku, Aloisi, Veroniko, Žabisto, Shino, hintzu, Greku... a vy všichni další: mnohokrát děkuju, díky vám jsem si akci skvěle užila~

1 Má-li někdo doma nějaké balení Bioparoxu, vykoupím. Vyvážím zlatem! Vyměním za lekce japonštiny!
 
 

Nákupní deníček Copyright © 2014 Design by Ely